英語通ならこれだけは知っておきたい72の表現 詳細
商品説明

英語通ならこれだけは知っておきたい72の表現

 

単行本(ソフトカバー):176ページ
出版社:朝日出版社 (2016/10/13)
言語:日本語
ISBN-10:4255009538
ISBN-13:978-4255009537
発売日: 2016/10/13
商品パッケージの寸法:18.8 x 13 x 1.6 cm

 

 

月刊英語学習誌『CNN ENGLISH EXPRESS』の人気連載「この日本語、ネイティブなら何と言う?」が待望の単行本化!

直訳調で硬い「日本人英語」を使っている限り、ネイティブが使う「自然な」英語を身につけることはできません。例えば、「あー、言っている意味わかる。私も経験済みだから」は、I know exactly what you are talking about, because I too experienced it personally.のように言って構いませんが、I've been there.という「ネイティブの英語」を知っていれば、たった3語で表現することができます。

「日本人の英語」は直訳調で長くなりがちですが、「ネイティブの英語」は比較的短く、リズム感があり、インパクトがあります。本書では、日本語の例文を題材に、「日本人の英語」と「ネイティブの英語」を対比していきます。

一語一句文字通りに訳すことの限界を知り、キレのある本物の表現を身につけましょう! 音声無料ダウンロード付き。

内容(「BOOK」データベースより)

ネイティブの感覚が驚くほど身につく!日本語の例文を題材に、「日本人の英語」と「ネイティブの英語」を対比。 



商品の履歴